BITAC completa el SNOMED CT FOUNDATION COURSE

[:es]BITAC ha superado exitosamente los test del SNOMED CT FOUNDATION COURSE de la edición de marzo de 2015. Todos los terminólogos de BITAC han asistido a los cursos de e-learning que ha facilitado la IHSTDO para el curso de iniciación de SNOMED CT, estando así capacitados para acceder a los cursos de formación continua que se ofrecerán en un futuro próximo. Podéis leer más sobre este curso en SNOMED CT E-Learning Server.

image002[:CA]BITAC ha superat amb èxit els test de l’SNOMED CT FOUNDATION COURSE de l’edició de març de 2015. Tots els terminòlegs de BITAC han assistit als cursos d’e-learning que ha facilitat la IHSTDO per al curs d’iniciació de SNOMED CT, estant així capacitats per accedir als cursos de formació contínua que s’oferiran en un futur pròxim. Podeu llegir més sobre aquest curs a SNOMED CT E-Learning Server.

image002[:en]BITAC has successfully comleted the test of SNOMED CT FOUNDATION COURSE edition March 2015. All BITAC terminologists have attended the courses of e-learning has facilitated the IHSTDO introductory course for SNOMED CT and being trained to access continuing education courses to be offered in the near future. You can read more about this course in SNOMED CT E-Learning Server.

image002[:]

BITAC estuvo en la VI Jornada de la Sociedad Valenciana de Documentación Médica

[:es]FOTO3

Bitac asistió a la VI Jornada de la Sociedad Valenciana de Documentación Médica que se celebró el 29 de mayo de 2015 en el Hospital Universitario de La Plana de Vila-real. Participó con la ponencia:

“Estudio del impacto de la transición de CIE9 MC a CIE10ES (MC/PCS) en los sistemas de información de las organizaciones sanitarias”.

En esta exposición Bitac presentó su metodología de gestión del cambio para prepararse y afrontar con éxito la transición de la clasificación CIE-9-MC a CIE-10-ES en la fecha prevista (1 de enero de 2016).

Las implicaciones de la adopción de la nueva clasificación afectan, entre otros aspectos, a los procesos de la organización y a la necesidad de formación de los diferentes actores implicados. Pero uno de los puntos considerados críticos por Bitac, en el que centró su ponencia, es el proceso de análisis para identificar los sistemas de información afectados por el cambio, en qué medida están preparados o no y qué impacto supondrá su adaptación en la organización.[:CA]FOTO3

BITAC va assistir a la VI Jornada de la Societat Valenciana de Documentació Mèdica que es va celebrar el 29 de maig del 2015 a l’Hospital Universitari de la Plana de Vila-real. Va participar amb la ponència:
 
“Estudi de l’impacte de la transició de CIE9 MC a CIE10ES (MC / PCS) en els sistemes d’informació de les organitzacions sanitàries”.

En aquesta exposició BITAC presentar la seva metodologia de gestió del canvi per a preparar-se i afrontar amb èxit la transició de la classificació CIE-9-MC a CIE-10-ES en la data prevista (1 de gener de 2016).
 
Les implicacions de l’adopció de la nova classificació afecten, entre altres aspectes, als processos de l’organització ia la necessitat de formació dels diferents actors implicats. Però un dels punts considerats crítics per BITAC, en el qual va centrar la seva ponència, és el procés d’anàlisi per identificar els sistemes d’informació afectats pel canvi, en quina mesura estan preparats o no i quin impacte suposarà la seva adaptació a l’organització.[:en]FOTO3

Bitac attended the VI Conference of the Society of Medical Documentation of Valencia which was held on May 29 2015 at the University Hospital of La Plana de Vila-real. We participated with the paper:
 
“Study of the impact of the transition from ICD-9 to CIE10ES MC (MC / PCS) in information systems for healthcare organizations.”

In this exhibition Bitac presented its methodology for change management to prepare for and successfully meet the transition from ICD-9-CM classification to ICD-10-EN on schedule (January 1 2016).
 
The implications of the adoption of the new classification affect, among other things, to the processes of the organization and training needs of the different stakeholders. But one of the points deemed critical by Bitac, where he focused his presentation, it is the process of analysis to identify information systems affected by the change, to what extent are ready or not and what impact will adapt the organization.[:]

Nuevos Proyectos pioneros para BITAC

[:es]image001
Con fecha 11 de mayo de 2015, BITAC ha sido adjudicatario del proyecto “ESTIMACIóN DEL IMPACTO Y HOJA DE RUTA DE LA TRANSICIóN DE CIE9-MC A CIE10-ES” en la Gerencia regional de Salud de la Junta de Castilla y León.

Este proyecto es pionero en España y tiene como objetivo la medición del impacto económico y en recursos humanos del cambio de codificación en el área de salud , a través del estudio de los procesos que implican la gestión de la terminologías y de los sistemas involucrados.
[:CA]image001
Amb data 11 de maig de 2015, BITAC ha estat adjudicatari del projecte “estimació de l’impacte I FULL DE RUTA DE LA TRANSICIÓ DE CIE9-MC A CIE10-ES” a la Gerència regional de Salut de la Junta de Castella i Lleó.

Aquest projecte és pioner a Espanya i té com a objectiu el mesurament de l’impacte econòmic i en recursos humans del canvi de codificació en l’àrea de salut, a través de l’estudi dels processos que impliquen la gestió de la terminologies i dels sistemes.[:en]image001
On May 11, 2015, BITAC has been awarded the project “IMPACT VALUATION AND ROADMAP transition from ICD-9-CM to ICD-10-ES” in the Regional Health Management of Castilla y Leon.

This project is a pioneer in Spain and aims at measuring the economic impact and human resources coding change in the health area, through the study of the processes involved in the management of the terminologies and systems involved.[:]

BITAC estará presente en la próxima edición de HEALTH 2.0 en Barcelona

[:es]BITAC estará presente en la próxima edición de HEALTH 2.0 que tendrá lugar en Barcelona los días 19 y 20 de mayo. Para todos aquellos que podáis tener interés en acudir, os animamos y aquí os ofrecemos un código de descuento para el evento.[:CA]BITAC estarà present a la propera edició de HEALTH 2.0 que tindrà lloc a Barcelona els dies 19 i 20 de maig. Per a tots aquells que pugueu tenir interès a acudir, us animem i aquí us oferim un codi de descompte per a l’esdeveniment.[:en]BITAC will be exhibiting at Health 2.0 Europe in sunny Barcelona 18-20th May.

You will meet a lot of like minded people and experts in digital health during that 3 day conference which will bring together 500 delegates, +70 live demo and 24 interactive panels and workshops.

Get a special 30% discount on the conference passes using the special code SPKGST15.

See you in Barcelona.[:]

BITAC asistirá la V Reunión del Foro de Interoperabilidad en Salud

[:es]

BITAC participara la próxima semana en El Foro de Interoperabilidad de la SEIS que se realizara en Barcelona, con la ponencia:

” Estudio del impacto de la transición de CIE9 MC a CIE10ES (MC/PCS) en los sistemas de información de las organizaciones sanitarias”

Captura de pantalla 2015-04-17 a las 8.59.52

Aquí tenéis más información sobre la ponencia.

Esperamos poder vernos el  22 y el 23 en Barcelona.

[:CA]

BITAC participarà la propera setmana al Fòrum de Interoperabilitat de la SIS que es realitzés a Barcelona, amb la ponència:

“Estudi de l’impacte de la transició de CIE9 MC a CIE10ES (MC / PCS) en els sistemes d’informació de les organitzacions sanitàries”

Captura de pantalla 2015-04-17 a las 8.59.52

Aquí teniu més informació sobre la ponència.

Esperem poder veure’ns el 22 i el 23 a Barcelona.

[:en]

BITAC will participate next week in The Interoperability Forum SEIS to be held in Barcelona, with the conference:

“Study of the impact of the transition from ICD 9 CM to CIE10ES (MC / PCS) in information systems for healthcare organizations”

Captura de pantalla 2015-04-17 a las 8.59.52

Here you can find more information about the conference

We hope to see you between the 22 and 23 in Barcelona.

[:]

BITAC se convierte en PREMIUM

[:es]image_preview

Después de varios años de colaboración estrecha con el Instituto Regenstrief, BITAC ha decidido convertirse en PREMIUM. Queremos ser PREMIUM con el fin de apoyar una noble causa. LOINC ofrece sin costes y también se mantiene actualizado permanentemente. Hemos hecho una donación para apoyar el desarrollo de LOINC y la interoperabilidad de datos en todo el mundo.

Aquí tenéis más información acerca del estandar PREMIUM de LOINC: PREMIUM LOINC[:CA]image_preview

Després de diversos anys de col·laboració estreta amb l’Institut Regenstrief, BITAC ha decidit convertir-se en PREMIUM. Volem ser PREMIUM amb la finalitat de donar suport a una noble causa. LOINC s’ofereix sense costos i també es manté actualitzat permanentment. Hem fet una donació per tal de donar suport al desenvolupament de LOINC i la interoperabilitat de dades arreu del món.

Aquí teniu més informació sobre l’estandar PREMIUM de LOINC: PREMIUM LOINC[:en]image_preview

After several years of strengthened collaboration with the Regenstrief Institute , BITAC has decided  going PREMIUM. We want to go Premium in order to Support a noble cause.LOINC is offered with no costs and also keeps permanently updated. We have  made a Patron donation in order to support LOINC development and data interoperability worldwide.

Here you can see more information about the standard LOINC PREMIUM: PREMIUM LOINC[:]

BITAC colabora en DECIPHER

[:es]decipher

SocialDiabetes, UNIVERSIDAD DE GIRONA seleccionados en la primera fase de Decipher. (Distributed European Community Individual Patient Healthcare Electronic Record).

BITAC colaborará en este proyecto aportando su conocimiento en entornos de integración de datos clínicos, Historia clínica electrónica, y EHR cross borders.

Read More

Publicada la Guía de Política editorial de los recursos terminológicos de SACYL

BITAC ha colaborado activamente con SACYL en la elaboración de la Guía de política editorial de recursos terminológicos de SACYL, que ha sido publicada el 22 de Julio de 2014, aportando su conocimiento y experiencia en el ámbito de la terminología clínica.

En este documento quedan establecidos un modelo de gobierno, una normativa editorial y unos procesos de gestión editorial únicos para todos los dispositivos asistenciales de SACYL.sacyl

El modelo de gobierno para la gestión de los recursos terminológicos en SACYL está formado por 4 órganos:

• Dirección editorial
• Comité editorial
• Oficina técnica
• Grupos de trabajo

La publicación de la Guía de política editorial supone en SACYL un paso más dentro del proceso de normalización, integración y consolidación de sus sistemas de información clínicos. Otros hitos relevantes en este proceso han sido:

• La elaboración de un mapa terminológico con los estándares a adoptar en los diferentes dominios

• La adopción de SNOMED CT como terminología de referencia en SACYL

• La implantación de un servidor terminológico como herramienta para mantener los recursos terminológicos centralizados, sincronizados, actualizados y al alcance de todos los usuarios y sistemas de información de la organización.

Actualmente BITAC está colaborando en la definición de los circuitos respecto a los diferentes procesos relacionados con las terminologías, los subconjuntos, los mapeos y la edición de términos.

Podéis descargar la Guía de Política en el siguiente enlace o bien desde la página web de Salud Castilla y León.

Salud Castilla y León.

Guía de Política Editorial

BITAC ha col·laborat activament amb SACYL en l’elaboració de la Guia de política editorial de recursos terminològics de SACYL, que ha estat publicada el 22 de Juliol de 2014, aportant el seu coneixement i experiència en l’àmbit de la terminologia clínica.

En aquest document queden establerts un model de govern, una normativa editorial i uns processos de gestió editorial únics per a tots els dispositius assistencials de SACYL.sacyl

El model de govern per a la gestió dels recursos terminològics en SACYL està format per 4 òrgans:

• Direcció editorial

• Comitè editorial

• Oficina tècnica

• Grups de treball

La publicació de la Guia de política editorial suposa en SACYL un pas més dins del procés de normalització, integració i consolidació dels seus sistemes d’informació clínics. Altres fites rellevants en aquest procés han estat:

• L’elaboració d’un mapa terminològic amb els estàndards a adoptar en els diferents dominis

• L’adopció de SNOMED CT com a terminologia de referència a SACYL

• La implantació d’un servidor terminològic com a eina per mantenir els recursos terminològics centralitzats, sincronitzats, actualitzats ia l’abast de tots els usuaris i sistemes d’informació de l’organització.

Actualment BITAC està col·laborant en la definició dels circuits respecte als diferents processos relacionats amb les terminologies, els subconjunts, els mapatges i l’edició de termes. Podeu descarregar la Guia de Política en el següent enllaç o bé des de la pàgina web de Salut Castella i Lleó.

Salut Castella i Lleó.

Guía de Política Editorial

BITAC has actively assisted in the preparation of the Guide of Editorial Policy of Terminology Resources by SACYL, which was published last July 22, 2014, bringing their knowledge and experience in the field of clinical terminology.

This document establishes a governance model, publishing rules and processes management for all healthcare devices made by SACYL.sacyl

The governance model for the management of terminological resources of SACYL consists of four parts:

• Editorial Director

• Editorial Board

• Technical office

• Working Groups

The publication of the Editorial Guide of Policy is a step in the process of standardization, integration and consolidation of their clinical information systems at SACYL. Other important milestones in this process were:

• The development of a terminology map standards to be adopted in the different domains

• The adoption of SNOMED CT as reference terminology in SACYL

• The implementation of a terminology server as a tool for maintaining centralized terminology resources, synchronized, updated and available to all users and information systems of the organization.

Currently BITAC is working on defining the circuits regarding the different processes related terminologies, subassemblies, mapping and editing terms.

You can download the Policy Guidance on the link below or from the website of Castilla y León Health.

Salud Castilla y León.

Editorial Guide of Policy

BITAC asiste a las II jornadas de Bioinformatica organizadas por la Societat Catalana de Biologia

BITAC  ha participado en la II Jornada de Bioinformática y Biología Computacional organizada por la Societat Catalana de Biologia y Bioinformatics Barcelona (BIB) celebrada el 12 de Diciembre en el Institut d’Estudis Catalans en Barcelona.

BITAC ha participat a la II Jornada de Bioinformàtica i Biologia Computacional organitzada per la Societat Catalana de Biologia i Bioinformatics Barcelona (BIB) celebrada el 12 de desembre a l’Institut d’Estudis Catalans a Barcelona.

BITAC participated in the Second Conference on Bioinformatics and Computational Biology organized by the Catalan Society of Biology and Bioinformatics of Barcelona (BIB) held in December 12 at the Institut d’Estudis Catalans in Barcelona.

Read More