[:es]Con fecha 6 de julio de 2015 se ha constituido la asociación Bioinformatics Barcelona (BIB) con 25 entidades miembros entre universidades, centros de investigación, institutos de investigación hospitalarios, grandes infraestructuras científicas, empresas del sector farmacéutico, tecnológico y bioinformático, y otros instituciones. BITAC es una de las empresas miembros fundadoras de Bioinformatics Barcelona.

La bioinformática es un área de investigación en que se aplican las ciencias de la computación y las tecnologías de la información para el tratamiento de datos biológicos. Esta actividad multidisciplinar amplifica el potencial de creación de conocimiento y la transferencia de tecnología. La bioinformática se utiliza en todas las áreas de las ciencias de la vida y tiene un profundo impacto en una amplia gama de campos, incluyendo la salud, la industria alimentaria y la biotecnología en general.

En los últimos años se ha convertido en una ciencia estratégica para dar sentido a la ingente cantidad de datos (big data) que no para de crecer exponencialmente. Es en este sentido que actualmente el gran reto del Bio-Científica es ser capaz de gestionar y explotar toda esta avalancha de información y transformarla en nuevo conocimiento de impacto socioeconómico.

BITAC aportara su conocimiento en normalización de terminología clínica para optimizar los procesos de análisis de datos dentro del entorno de la genómica relacionados con el reto que supone la avance hacia una medicina personalizada.

Puede leer la nota de prensa haciendo clic en el siguiente enlace: NDP.[:en]Dated 6 of July of 2015 the association of Bioinformatics Barcelona (BIB) with 25 member organizations between universities has been constituted, hospitable institute, research centers of investigation, great scientific infrastructures,companies of the pharmaceutical, technological and bioinformatic sector, and other institutions. BITAC is one of the companies charter members of Bioinformatics Barcelona.

The bioinformatics is an investigation area in which computation sciences of the information for the biological data processing are applied to technology and. This multidisciplinary activity amplifies the potential of creation of knowledge and the transference of technology. The bioinformatics is used in all the areas of sciences of the life and has a deep impact in a wide range of fields, including health, food industry and the biotechnology generally.

In the last years it has become a science strategic to give sense to the enormous amount of data (big data) that does not stop to grow exponentially. It is in this sense that at the moment the great challenge of See-Scientist is to be able to manage and to operate all this avalanche of information and to transform it into new knowledge of socioeconomic impact.

BITAC would contribute their knowledge in normalization of clinical terminology to optimize the processes of data analysis within the surroundings of the genomic one related to the challenge that supposes the advance towards a customized medicine.

Click the following link to read the press release: NDP.

 [:CA]Amb data 6 de juliol de 2015 s’ha constituït l’associació Bioinformatics Barcelona (BIB) amb 25 entitats membres entre universitats, centres de recerca, instituts de recerca hospitalaris, grans infraestructures científiques, empreses del sector farmacèutic, tecnològic i bioinformàtic, i altres institucions. BITAC es una de les empreses membres fundadores de Bioinformatics Barcelona.

La bioinformàtica és una àrea d’investigació en què s’apliquen les ciències de la computació i les tecnologies de la informació per al tractament de dades biològiques. Aquesta activitat multidisciplinar amplifica el potencial de creació de coneixement i la transferència de tecnologia. La bioinformàtica s’utilitza en totes les àrees de les ciències de la vida i té un profund impacte en una àmplia gamma de camps, incloent-hi la salut, la indústria alimentària i la biotecnologia en general.

En els darrers anys ha esdevingut una ciència estratègica per donar sentit a la ingent quantitat de dades (big data) que no para de créixer exponencialment. És en aquest sentit que actualment el gran repte del biocientífic és ser capaç de gestionar i explotar tota aquesta allau d’informació i transformar-la en nou coneixement d’impacte socioeconòmic.

BITAC aportara el seu coneixement en normalització de terminología clínica per a optimitzar els processos d analisi de dades dins del entorn de la genómica relacionats amb el repte que suposa l avanc cap una medicina personalitzada.

Podeu llegir la nota de premsa fent clic al seguent enllaç: NDP.

 [:]

[:es]BITAC ha superado exitosamente los test del SNOMED CT FOUNDATION COURSE de la edición de marzo de 2015. Todos los terminólogos de BITAC han asistido a los cursos de e-learning que ha facilitado la IHSTDO para el curso de iniciación de SNOMED CT, estando así capacitados para acceder a los cursos de formación continua que se ofrecerán en un futuro próximo. Podéis leer más sobre este curso en SNOMED CT E-Learning Server.

[:CA]BITAC ha superat amb èxit els test de l’SNOMED CT FOUNDATION COURSE de l’edició de març de 2015. Tots els terminòlegs de BITAC han assistit als cursos d’e-learning que ha facilitat la IHSTDO per al curs d’iniciació de SNOMED CT, estant així capacitats per accedir als cursos de formació contínua que s’oferiran en un futur pròxim. Podeu llegir més sobre aquest curs a SNOMED CT E-Learning Server.

[:en]BITAC has successfully comleted the test of SNOMED CT FOUNDATION COURSE edition March 2015. All BITAC terminologists have attended the courses of e-learning has facilitated the IHSTDO introductory course for SNOMED CT and being trained to access continuing education courses to be offered in the near future. You can read more about this course in SNOMED CT E-Learning Server.

[:]

[:es]

Bitac asistió a la VI Jornada de la Sociedad Valenciana de Documentación Médica que se celebró el 29 de mayo de 2015 en el Hospital Universitario de La Plana de Vila-real. Participó con la ponencia:

“Estudio del impacto de la transición de CIE9 MC a CIE10ES (MC/PCS) en los sistemas de información de las organizaciones sanitarias”.

En esta exposición Bitac presentó su metodología de gestión del cambio para prepararse y afrontar con éxito la transición de la clasificación CIE-9-MC a CIE-10-ES en la fecha prevista (1 de enero de 2016).

Las implicaciones de la adopción de la nueva clasificación afectan, entre otros aspectos, a los procesos de la organización y a la necesidad de formación de los diferentes actores implicados. Pero uno de los puntos considerados críticos por Bitac, en el que centró su ponencia, es el proceso de análisis para identificar los sistemas de información afectados por el cambio, en qué medida están preparados o no y qué impacto supondrá su adaptación en la organización.[:CA]

BITAC va assistir a la VI Jornada de la Societat Valenciana de Documentació Mèdica que es va celebrar el 29 de maig del 2015 a l’Hospital Universitari de la Plana de Vila-real. Va participar amb la ponència:
 
“Estudi de l’impacte de la transició de CIE9 MC a CIE10ES (MC / PCS) en els sistemes d’informació de les organitzacions sanitàries”.

En aquesta exposició BITAC presentar la seva metodologia de gestió del canvi per a preparar-se i afrontar amb èxit la transició de la classificació CIE-9-MC a CIE-10-ES en la data prevista (1 de gener de 2016).
 
Les implicacions de l’adopció de la nova classificació afecten, entre altres aspectes, als processos de l’organització ia la necessitat de formació dels diferents actors implicats. Però un dels punts considerats crítics per BITAC, en el qual va centrar la seva ponència, és el procés d’anàlisi per identificar els sistemes d’informació afectats pel canvi, en quina mesura estan preparats o no i quin impacte suposarà la seva adaptació a l’organització.[:en]

Bitac attended the VI Conference of the Society of Medical Documentation of Valencia which was held on May 29 2015 at the University Hospital of La Plana de Vila-real. We participated with the paper:
 
“Study of the impact of the transition from ICD-9 to CIE10ES MC (MC / PCS) in information systems for healthcare organizations.”

In this exhibition Bitac presented its methodology for change management to prepare for and successfully meet the transition from ICD-9-CM classification to ICD-10-EN on schedule (January 1 2016).
 
The implications of the adoption of the new classification affect, among other things, to the processes of the organization and training needs of the different stakeholders. But one of the points deemed critical by Bitac, where he focused his presentation, it is the process of analysis to identify information systems affected by the change, to what extent are ready or not and what impact will adapt the organization.[:]

[:es]
Con fecha 11 de mayo de 2015, BITAC ha sido adjudicatario del proyecto “ESTIMACIóN DEL IMPACTO Y HOJA DE RUTA DE LA TRANSICIóN DE CIE9-MC A CIE10-ES” en la Gerencia regional de Salud de la Junta de Castilla y León.

Este proyecto es pionero en España y tiene como objetivo la medición del impacto económico y en recursos humanos del cambio de codificación en el área de salud , a través del estudio de los procesos que implican la gestión de la terminologías y de los sistemas involucrados.
[:CA]
Amb data 11 de maig de 2015, BITAC ha estat adjudicatari del projecte “estimació de l’impacte I FULL DE RUTA DE LA TRANSICIÓ DE CIE9-MC A CIE10-ES” a la Gerència regional de Salut de la Junta de Castella i Lleó.

Aquest projecte és pioner a Espanya i té com a objectiu el mesurament de l’impacte econòmic i en recursos humans del canvi de codificació en l’àrea de salut, a través de l’estudi dels processos que impliquen la gestió de la terminologies i dels sistemes.[:en]
On May 11, 2015, BITAC has been awarded the project “IMPACT VALUATION AND ROADMAP transition from ICD-9-CM to ICD-10-ES” in the Regional Health Management of Castilla y Leon.

This project is a pioneer in Spain and aims at measuring the economic impact and human resources coding change in the health area, through the study of the processes involved in the management of the terminologies and systems involved.[:]

[:es]BITAC estará presente en la próxima edición de HEALTH 2.0 que tendrá lugar en Barcelona los días 19 y 20 de mayo. Para todos aquellos que podáis tener interés en acudir, os animamos y aquí os ofrecemos un código de descuento para el evento.[:CA]BITAC estarà present a la propera edició de HEALTH 2.0 que tindrà lloc a Barcelona els dies 19 i 20 de maig. Per a tots aquells que pugueu tenir interès a acudir, us animem i aquí us oferim un codi de descompte per a l’esdeveniment.[:en]BITAC will be exhibiting at Health 2.0 Europe in sunny Barcelona 18-20th May.

You will meet a lot of like minded people and experts in digital health during that 3 day conference which will bring together 500 delegates, +70 live demo and 24 interactive panels and workshops.

Get a special 30% discount on the conference passes using the special code SPKGST15.

See you in Barcelona.[:]