BITAC ha colaborado activamente con SACYL en la elaboración de la Guía de política editorial de recursos terminológicos de SACYL, que ha sido publicada el 22 de Julio de 2014, aportando su conocimiento y experiencia en el ámbito de la terminología clínica.

En este documento quedan establecidos un modelo de gobierno, una normativa editorial y unos procesos de gestión editorial únicos para todos los dispositivos asistenciales de SACYL.sacyl

El modelo de gobierno para la gestión de los recursos terminológicos en SACYL está formado por 4 órganos:

• Dirección editorial
• Comité editorial
• Oficina técnica
• Grupos de trabajo

La publicación de la Guía de política editorial supone en SACYL un paso más dentro del proceso de normalización, integración y consolidación de sus sistemas de información clínicos. Otros hitos relevantes en este proceso han sido:

• La elaboración de un mapa terminológico con los estándares a adoptar en los diferentes dominios

• La adopción de SNOMED CT como terminología de referencia en SACYL

• La implantación de un servidor terminológico como herramienta para mantener los recursos terminológicos centralizados, sincronizados, actualizados y al alcance de todos los usuarios y sistemas de información de la organización.

Actualmente BITAC está colaborando en la definición de los circuitos respecto a los diferentes procesos relacionados con las terminologías, los subconjuntos, los mapeos y la edición de términos.

Podéis descargar la Guía de Política en el siguiente enlace o bien desde la página web de Salud Castilla y León.

Salud Castilla y León.

Guía de Política Editorial

BITAC ha col·laborat activament amb SACYL en l’elaboració de la Guia de política editorial de recursos terminològics de SACYL, que ha estat publicada el 22 de Juliol de 2014, aportant el seu coneixement i experiència en l’àmbit de la terminologia clínica.

En aquest document queden establerts un model de govern, una normativa editorial i uns processos de gestió editorial únics per a tots els dispositius assistencials de SACYL.sacyl

El model de govern per a la gestió dels recursos terminològics en SACYL està format per 4 òrgans:

• Direcció editorial

• Comitè editorial

• Oficina tècnica

• Grups de treball

La publicació de la Guia de política editorial suposa en SACYL un pas més dins del procés de normalització, integració i consolidació dels seus sistemes d’informació clínics. Altres fites rellevants en aquest procés han estat:

• L’elaboració d’un mapa terminològic amb els estàndards a adoptar en els diferents dominis

• L’adopció de SNOMED CT com a terminologia de referència a SACYL

• La implantació d’un servidor terminològic com a eina per mantenir els recursos terminològics centralitzats, sincronitzats, actualitzats ia l’abast de tots els usuaris i sistemes d’informació de l’organització.

Actualment BITAC està col·laborant en la definició dels circuits respecte als diferents processos relacionats amb les terminologies, els subconjunts, els mapatges i l’edició de termes. Podeu descarregar la Guia de Política en el següent enllaç o bé des de la pàgina web de Salut Castella i Lleó.

Salut Castella i Lleó.

Guía de Política Editorial

BITAC has actively assisted in the preparation of the Guide of Editorial Policy of Terminology Resources by SACYL, which was published last July 22, 2014, bringing their knowledge and experience in the field of clinical terminology.

This document establishes a governance model, publishing rules and processes management for all healthcare devices made by SACYL.sacyl

The governance model for the management of terminological resources of SACYL consists of four parts:

• Editorial Director

• Editorial Board

• Technical office

• Working Groups

The publication of the Editorial Guide of Policy is a step in the process of standardization, integration and consolidation of their clinical information systems at SACYL. Other important milestones in this process were:

• The development of a terminology map standards to be adopted in the different domains

• The adoption of SNOMED CT as reference terminology in SACYL

• The implementation of a terminology server as a tool for maintaining centralized terminology resources, synchronized, updated and available to all users and information systems of the organization.

Currently BITAC is working on defining the circuits regarding the different processes related terminologies, subassemblies, mapping and editing terms.

You can download the Policy Guidance on the link below or from the website of Castilla y León Health.

Salud Castilla y León.

Editorial Guide of Policy